--- interface Props { lang?: 'de' | 'en'; } const { lang = 'de' } = Astro.props; const isDe = lang === 'de'; ---
🇮🇹 Sizilien trifft Goslar • Seit 1980 • Bäckerstraße 18

Zwei Welten. Ein unvergleichliches Haus.

{isDe ? "Obere Etagen: 7 neu sanierte Boutique-Apartments im UNESCO-Fachwerk. Erdgeschoss: Die traditionsreiche Familien-Trattoria. Erlebe echte italienische Gastfreundschaft im Herzen von Goslar." : "Upper floors: 7 newly renovated boutique apartments in UNESCO timber-frame heritage. Ground floor: The legendary family Trattoria. Experience authentic Italian hospitality in Goslar."}

{isDe ? "Boutique Apartments" : "Boutique Apartments"} 7 Suiten • 100% Saniert

{isDe ? "Schlafen & Entspannen im Denkmal" : "Stay in UNESCO Heritage"}

{isDe ? "4 Premium-Komfort-Suites mit Balkon/Terrasse & Workstation sowie 3 gemütliche Klassik-Suites. Kontaktloser Nuki Smart-Lock Access ab 15:00 Uhr, Highspeed WLAN & Bestpreis-Garantie bei Direktbuchung." : "4 Premium Suites with balcony/terrace & workspace plus 3 cozy Classic Suites. Contactless Nuki Smart Lock access from 3:00 PM, Highspeed Wi-Fi & Best Rate Guarantee."}

✓ 100% 2025er Sanierung
✓ Nuki Keyless PIN Access
✓ 15% Direktbucher-Rabatt
✓ Balkon, Terrasse & Workation
Trattoria da Enzo Familientradition seit 1980

{isDe ? "Kulinarik & Italienische Lebensfreude" : "Authentic Sicilian Dining"}

{isDe ? "In Alessandras Trattoria genießen Hotelgäste und Feinschmecker ehrliche sizilianische Spezialitäten, frisch gedrehte Pasta und erlesene Weine. Bevorzugte Tischreservierung für Apartment-Gäste." : "Enjoy authentic Sicilian specialties, handmade pasta, and fine wines at Alessandra's Trattoria. Priority table reservations for apartment guests."}

✓ Hausgemachte Pasta & Kräuter
✓ Di–So 17:00 – 22:30 Uhr
✓ Priorisierte Gästereservierung
✓ Echte Sizilianische Rezepte
⭐
Airbnb Superhost
Höchste Gastzufriedenheit
🏆
9.8 Booking.com
Spitzenbewertung 2025
🛠️
100% 2025er Sanierung
Denkmal trifft Moderne
🔑
24/7 Nuki Smart Access
Digitaler kontaktloser Check-in